German (Swiss)

German (Swiss)
File Size:
179.28 kB
Date:
10 November 2014
Downloads:
743 x

Schwyzerdütsch Übersetzung von nBill

Dieses Packet enthält die deutsche Übersetzung von nBill. Es handelt sich um eine erste Version der Übersetzung, auch wenn sie vollkommen funktionsfähig ist, kann sie durchaus noch Fehler enthalten. Wenn Sie Fehler finden, melden Sie sich bitte bei  ryser jorynet.com, damit ich die Korrekturen einbauen kann. Wenn Sie Korrekturen selber in die Sprachdateien eintragen könne, umso besser. Melden Sie sich in dem Fall bitte bei mir, damit ich Ihnen die aktuellste Version der Sprachdatei schicken kann.
Ein Hinweis noch: Als Schweizer habe ich möglicherweise einige in Deutschland ungebräuchliche Ausdrücke verwendet, so z.B. Offerte statt Angebot. Ich hoffe, dass die Übersetzung für Sie trotzdem von Nutzen ist. Auch habe ich auf das in der Schweiz nicht gebräuchliche Zeichen "ß" verzichtet und, wie nach schweizerischer Rechtschreibung vorgesehen, "ss" geschrieben.

This package contains the German translation for nBill. Please note: it is the first version of the translation - altough it’s fully functional there may be some errors. If you find an error please contact me at ryser jorynet.com. I’ll add your corrections to the translation files. If you feel like going over the translation files please tell me, so that I can send you the most up-to-date version of the files.

NOTE: AS A SWISS I USED SOME WORDS THAT ARE PROBABLY NOT SO COMMON IN GERMANY, SUCH AS THE WORD "OFFERTE" INSTEAD OF THE RATHER GERMAN-GERMAN "ANGEBOT" – BUT THAT SHOULD AFFECT VERY FEW WORDS ONLY. I ALSO FOLLOWED THE SWISS ORTHOGRAPHY WHEN I USED "SS" INSTEAD OF "ß".

This is an nBill extension. Use the extension installer in nBill to install it.

 
 
 
Powered by Phoca Download